川村透事務所

2003.8 updated

プロフィール

川村　透　（かわむら　とおる）

1965年生まれ。上智大学経済学部経営学科卒。高校、大学と１年ずつアメリカへ留学。バブル絶頂期に社会へ。プライスウォーターハウスコンサルタントでシステムコンサルティングを7年経験後、退職し30歳を境に自分の可能性を探す旅に出る。その後、海外視察コーディネート会社に転職するが、アメリカでの2冊の本との出会いがその後の人生を変える。帰国後、自ら著者と交渉し、翻訳権をとって出版にこぎつける。読者からの反応をいただき、｢自分がおもしろいと思ったものを、人がお金を出して買ってくれること｣に喜びを見つけ、自分の感性を生かすべく、2000年７月に独立。
現在は、講演、翻訳、執筆活動のほか、海外企業との橋渡し役として日夜奮闘中。

内気な僕が、独立して本を出して講演するようになるまで

　変化のあゆみ

0歳	1965年東京都世田谷区に長男として生まれる。一人っ子。A型、乙女座。小学生の頃より、どもりが始まる。顔がひきつるほどひどく、国語の教科書を読むことができずに苦労する。
15歳	中2のときに行った、帰国子女向け付属高の文化祭の雰囲気に衝撃を受け、猛勉強をするが惜しくも補欠落選。滑り止めの都立八王子東高校へ進学。
16歳	しかし、アメリカへのあこがれは消えず、留学を決意。自ら留学団体を探して応募し、親を説得。こうして米国ワシントン州公立高校へ1年間留学。どもりの呪縛から開放され、生き生きと暮らす。
17歳	帰国後、体育祭にて赤組応援団長を務める。このあたりから、自分が前向きになり始める。
19歳	猛勉強の甲斐あり、上智大学経済学部経営学科に合格。スキーにバイトにバイクに多忙な日々。
21歳	大学の交換留学制度に合格し、1年間ミズーリ州立大へ。この間バイクで大陸横断をしたり、バックパッカーでメキシコ、カナダをさまよう。
22歳	帰国後、就職活動。大前研一にあこがれてマッキンゼーに応募するが、惜しくも２次で落ちる。運良くプライスウォーターハウスコンサルタントへ入社。主にERP業務パッケージ導入の仕事に携わる。給料は良く、ストレスはプロジェクト間の休暇で発散というサイクルにどっぷりと浸かる。
30歳	30歳を迎える頃、「自分はほんとにこれでいいのか？」との思いにかられ、勇気を試したくて退職。「これからは自分の感性で生きるぞ」と心に誓う。そうしてさまよっているとき、ある社長とめぐり合い、意気投合。翌日よりそこでお世話になることに。
33歳	ロスで行われたビジネスショーを訪問したとき、ふらっと入ったセミナーが運命を変える。彼の本を読み、使命を感じて翻訳を決意。帰国後、出版社を20社回るがダメ。しかし21社目でOKが！
34歳	一冊目の本「人の力を借りれば、もっとうまくゆく」が世に出て、少し自信がつく。自分にもできるかも…。そして思い切って「社長、辞めます」…の一言が出るまで1ヶ月近くかかる。（歯がゆい日々）
35歳	2000年７月こうして独立！人生で初めて上司のいない生活がスタート。が、当初は仕事もなく、「このままでいいのか」と自問自答する日々…。現在しかし、自分を信じ、自分の旗を揚げつづけることで、徐々に仕事が入りはじめる。自分が商品であることの楽しさを実感。「やりたいことに手を上げ続けること」の大事さと、人のありがたみが身にしみる毎日。

人となり

　ひょうひょうとしたロマンチスト

●A型。乙女座。一人っ子。外では几帳面です。家では？
●趣味：スキー、バイク、旅行
●好きな食べ物：コーヒー、寿司、コロッケ
●音楽：アース・ウインド・アンド・ファイア
●今、はまっていること
　・イタリア語。ボンジョルノ！
　・ディープハウス系音楽。重いのが好き
　・足裏マッサージ。月1度。思いのほか気持ちいい。
　・水泳。週1、２回は泳いでいます。
●心がけていること
　「自分がワクワクすることをやり続けること」
●犬が大好き。昔茶色い雑種を飼っていた。将来ミニチュア
　ダックスと散歩がしたい。
●大冒険：
　・大学生のとき、バイクでのアメリカ大陸横断
　・カナダ、メキシコ、インド、ネパール、タイ、中国の
　　バックパッカー旅行
　・3回のスカイダイビング（フロリダ）
●働くとは？
　「好きなことをしてお金が入るしくみづくり」
　「自分の価値がどれだけ通じるのか、試してみたい」　　
　　（たぶん、アーチストの性分なのです）
●英語：小学校のころ英語教室みたいなのにいっていた記憶
　がある。小６でKissのLove Gunに感動したのが英語の音楽
　との出会い。

My Wish List

　世界が舞台だ！

●東京、NY、パリ、ベニスに３ヶ月づつ住む
●恵比寿付近に事務所を持つ
●イタリアで服をたくさん買う
●テレビ、ラジオにコメンテーターなどで出演する
●新聞、雑誌に出る。コラムを持つ
●講演で全国を制覇する。海外でもやる
●自分のネットワークの人達に向けたイベントをやる
●自分を生かした、ステキな生き方をする人が増えるように、自分が見本になる

もっている資格

●大型自動二輪
●全日本スキー連盟検定1級
●PADI　アドバンスト・オープンウォーター
●日商簿記２級
●情報処理２種
●普通自動車免許
●アマチュア無線の免許
●TOEIC 950（2001）